除夜

宋代陳與義

疇昔追歡事，如今病不能。等閒生白髮，耐久是青燈。海內春還滿，江南硯不冰。題詩餞殘歲，鐘鼓報晨興。

chóu 疇 xī 昔 zhuī 追 huān 歡 shì 事， rú 如 jīn 今 bìng 病 bù 不 néng 能。

děng 等 xián 閒 shēng 生 bái 白 fà 發， nài 耐 jiǔ 久 shì 是 qīng 青 dēng 燈。

hǎi 海 nèi 內 chūn 春 hái 還 mǎn 滿， jiāng 江 nán 南 yàn 硯 bù 不 bīng 冰。

tí 題 shī 詩 jiàn 餞 cán 殘 suì 歲， zhōng 鍾 gǔ 鼓 bào 報 chén 晨 xīng 興。