除夜

宋代陸游

野水楓林屋數椽，寒爐無火坐無氈。殘燈耿耿愁孤影，小雪霏霏送舊年。椒酒辟瘟傾瀲灩，藍袍俘鬼舞跰躚。從今供養惟春薺，莫羨愚公日萬錢。

yě 野 shuǐ 水 fēng 楓 lín 林 wū 屋 shù 數 chuán 椽， hán 寒 lú 爐 wú 無 huǒ 火 zuò 坐 wú 無 zhān 氈。

cán 殘 dēng 燈 gěng 耿 gěng 耿 chóu 愁 gū 孤 yǐng 影， xiǎo 小 xuě 雪 fēi 霏 fēi 霏 sòng 送 jiù 舊 nián 年。

jiāo 椒 jiǔ 酒 pì 辟 wēn 瘟 qīng 傾 liàn 瀲 yàn 灩， lán 藍 páo 袍 fú 俘 guǐ 鬼 wǔ 舞 bèng 跰 xiān 躚。

cóng 從 jīn 今 gòng 供 yǎng 養 wéi 惟 chūn 春 jì 薺， mò 莫 xiàn 羨 yú 愚 gōng 公 rì 日 wàn 萬 qián 錢。