除夜

元代 張雨
忽忽歲雲暮,徒興白首嗟。山留待伴雪,春禁隔年花。 把卷因遮眼,分餳且膠牙。自緣身懶惰,莫遣送窮車。
hū 忽 hū 忽 suì 歲 yún 雲 mù 暮   , tú 徒 xīng 興 bái 白 shǒu 首 jiē 嗟 shān 。 liú 山 dài 留 bàn 待 xuě 伴 chūn 雪   , jìn 春 gé 禁 nián 隔 huā 年   花   。
bǎ 把 juàn 卷 yīn 因 zhē 遮 yǎn 眼   , fēn 分 táng 餳 qiě 且 jiāo 膠 yá 牙 zì 。 yuán 自 shēn 緣 lǎn 身 duò 懶 mò 惰   , qiǎn 莫 sòng 遣 qióng 送 chē 窮   車   。