除夜

宋代蘇轍

年更六十七，旬滿三百六。俯仰定何為，萬事如轉轂。禪心澹不起，非人自歌哭。芸芸初莫御，勢盡行將復。學道道可成，無心心每足。守歲聽兒曹，自笑未免俗。

nián 年 gèng 更 liù 六 shí 十 qī 七， xún 旬 mǎn 滿 sān 三 bǎi 百 liù 六。

fǔ 俯 yǎng 仰 dìng 定 hé 何 wéi 為， wàn 萬 shì 事 rú 如 zhuǎn 轉 gū 轂。

chán 禪 xīn 心 dàn 澹 bù 不 qǐ 起， fēi 非 rén 人 zì 自 gē 歌 kū 哭。

yún 芸 yún 芸 chū 初 mò 莫 yù 御， shì 勢 jìn 盡 xíng 行 jiāng 將 fù 復。

xué 學 dào 道 dào 道 kě 可 chéng 成， wú 無 xīn 心 xīn 心 měi 每 zú 足。

shǒu 守 suì 歲 tīng 聽 ér 兒 cáo 曹， zì 自 xiào 笑 wèi 未 miǎn 免 sú 俗。