初夜

hǎi 海 qì 氣 sān 三 yīn 陰 zǎo 早   ， qiū 秋 xiāo 宵 yī 一 kè 刻 zhǎng 長 liáng 。 fēng 涼 chuī 風 shù 吹 dòng 樹 shū 動   ， yǔ 疏 guò 雨 yún 過 máng 雲   忙   。

jì 寂 jì 寂 tíng 庭 huái 槐 luò 落   ， wēi 微 wēi 微 jìng 徑 zhú 竹 xiāng 香 qióng 。 shēng 蛩 wèi 聲 rén 畏 qǐn 人 gù 寢   ， gù 故 jìn 故 mián 近 chuáng 眠   床   。