除夜

宋代方岳

更與梅花把一杯，醉題帖子等春來。須臾便是隔年事，留得寒香一併開。

gèng 更 yǔ 與 méi 梅 huā 花 bǎ 把 yī 一 bēi 杯， zuì 醉 tí 題 tiě 帖 zǐ 子 děng 等 chūn 春 lái 來。

xū 須 yú 臾 biàn 便 shì 是 gé 隔 nián 年 shì 事， liú 留 dé 得 hán 寒 xiāng 香 yī 一 bìng 並 kāi 開。