除夕醉歌二首 其二

明代 何景明
孤城歲徂嘆幽獨，舉觴醉飲城西曲。野風蕭條山雪暮，寒梅無花柳難綠。 今年今日不可留，明日明年更可愁。山中縱有如澠酒，春花爛熳與誰游。
gū 孤 chéng 城 suì 歲 cú 徂 tàn 嘆 yōu 幽 dú 獨   ， jǔ 舉 shāng 觴 zuì 醉 yǐn 飲 chéng 城 xī 西 qǔ 曲 yě 。 fēng 野 xiāo 風 tiáo 蕭 shān 條 xuě 山 mù 雪 hán 暮   ， méi 寒 wú 梅 huā 無 liǔ 花 nán 柳 lǜ 難   綠   。
jīn 今 nián 年 jīn 今 rì 日 bù 不 kě 可 liú 留   ， míng 明 rì 日 míng 明 nián 年 gèng 更 kě 可 chóu 愁 shān 。 zhōng 山 zòng 中 yǒu 縱 rú 有 miǎn 如 jiǔ 澠 chūn 酒   ， huā 春 làn 花 màn 爛 yǔ 熳 shuí 與 yóu 誰   游   。