除夕詩 其一

清代 丘逢甲
百年鼎鼎三去一，百事不能能執筆。規天撫地願未畢，坐廢一萬二千日，徒費精神了無益。 手攜詩卷行天涯，百事不成成者詩。詩能窮爾爾不知，可憐除夕復祭之，有脯在俎酒在卮。 梅花一笑回春姿，弄筆尚自吟南枝。
bǎi 百 nián 年 dǐng 鼎 dǐng 鼎 sān 三 qù 去 yī 一   ， bǎi 百 shì 事 bù 不 néng 能 néng 能 zhí 執 bǐ 筆 guī 。 tiān 規 fǔ 天 dì 撫 yuàn 地 wèi 願 bì 未 zuò 畢   ， fèi 坐 yī 廢 wàn 一 èr 萬 qiān 二 rì 千 tú 日   ， fèi 徒 jīng 費 shén 精 liǎo 神 wú 了 yì 無   益   。
shǒu 手 xié 攜 shī 詩 juàn 卷 xíng 行 tiān 天 yá 涯   ， bǎi 百 shì 事 bù 不 chéng 成 chéng 成 zhě 者 shī 詩 shī 。 néng 詩 qióng 能 ěr 窮 ěr 爾 bù 爾 zhī 不 kě 知   ， lián 可 chú 憐 xī 除 fù 夕 jì 復 zhī 祭 yǒu 之   ， pú 有 zài 脯 zǔ 在 jiǔ 俎 zài 酒 zhī 在   卮   。
méi 梅 huā 花 yī 一 xiào 笑 huí 回 chūn 春 zī 姿   ， nòng 弄 bǐ 筆 shàng 尚 zì 自 yín 吟 nán 南 zhī 枝   。