除夕詩 其三

清代 丘逢甲
歲何可守乃守歲，老大尚為兒女事。歲去重關不能閉，歲何須餞乃餞歲。 一尊甫陳萬感至，醒眼悶看司命醉。平生媚灶苦不工，坐令三十彌困窮。 何人設祀黃羊豐，家擁金穴身三公。仰天愁睇青濛濛，但見斗柄春回東。
suì 歲 hé 何 kě 可 shǒu 守 nǎi 乃 shǒu 守 suì 歲   ， lǎo 老 dà 大 shàng 尚 wèi 為 ér 兒 nǚ 女 shì 事 。 。 suì 歲 qù 去 zhòng 重 guān 關 bù 不 néng 能 bì 閉   ， suì 歲 hé 何 xū 須 jiàn 餞 nǎi 乃 jiàn 餞 suì 歲 。 。
yī 一 zūn 尊 fǔ 甫 chén 陳 wàn 萬 gǎn 感 zhì 至   ， xǐng 醒 yǎn 眼 mèn 悶 kàn 看 sī 司 mìng 命 zuì 醉 。 。 píng 平 shēng 生 mèi 媚 zào 灶 kǔ 苦 bù 不 gōng 工   ， zuò 坐 lìng 令 sān 三 shí 十 mí 彌 kùn 困 qióng 窮 。 。
hé 何 rén 人 shè 設 sì 祀 huáng 黃 yáng 羊 fēng 豐   ， jiā 家 yōng 擁 jīn 金 xué 穴 shēn 身 sān 三 gōng 公 。 。 yǎng 仰 tiān 天 chóu 愁 dì 睇 qīng 青 méng 濛 méng 濛   ， dàn 但 jiàn 見 dǒu 斗 bǐng 柄 chūn 春 huí 回 dōng 東 。 。