除夕示兒元炳兼憶元煇諸兒

duì 對 rǔ 汝 hái 還 chéng 成 tàn 嘆   ， hán 寒 gēng 更 zuò 坐 zhuǎn 轉 shēn 深   。

yì 異 xiāng 鄉 chuí 垂 lǎo 老 jì 計   ， chūn 春 cǎo 草 gé 隔 nián 年 xīn 心   。

là 蠟 jù 炬 míng 明 cán 殘 yè 夜   ， tiān 天 fēng 風 pò 破 jī 積 yīn 陰   。

yáo 遙 lián 憐 jǐ 幾 zhì 稚 zǐ 子   ， jiǔ 酒 bà 罷 yī 一 cháng 長 yín 吟   。