楚夕旅泊古興

dú 獨 hè 鶴 lì 唳 jiāng 江 yuè 月   ， gū 孤 fān 帆 líng 凌 chǔ 楚 yún 雲 。 。 qiū 秋 fēng 風 lěng 冷 xiāo 蕭 sè 瑟   ， lú 蘆 dí 荻 huā 花 fēn 紛 fēn 紛 。 。

hū 忽 sī 思 xiāng 湘 chuān 川 lǎo 老   ， yù 欲 fǎng 訪 yún 雲 zhōng 中 jūn 君 。 。 qí 騏 lín 驎 xī 息 bēi 悲 míng 鳴   ， chóu 愁 jiàn 見 chái 豺 hǔ 虎 qún 群 。 。