初夏玉井亭晚立

yě 冶 ruǐ 蕊 chàng 倡 huā 花 yī 一 yǔ 雨 kōng 空   ， xiān 鮮 qíng 晴 xīn 新 zhǎng 漲 wèi 未 kuī 虧 nóng 儂   。

zhú 竹 jiān 兼 shù 樹 yǐng 影 mián 眠 tiān 天 dǐ 底   ， rén 人 píng 憑 lán 欄 gān 干 lì 立 jìng 鏡 zhōng 中   。

kàn 看 jǐn 盡 shuǐ 水 yī 衣 tóu 投 běi 北 àn 岸   ， fāng 方 zhī 知 jīn 今 rì 日 shì 是 nán 南 fēng 風   。

huáng 黃 lí 鸝 duì 對 yǔ 語 wú 無 xún 尋 chù 處   ， hū 忽 jiàn 見 shuāng 雙 fēi 飛 rù 入 bié 別 cóng 叢   。