初夏雨后庄居和徐相公

shí 十 nián 年 kōng 空 zhái 宅 suǒ 鎖 zhū 朱 mén 門   ， jīn 今 duì 對 yú 漁 qiáo 樵 gòng 共 yī 一 cūn 村 。 。 gāo 高 jià 稼 píng 平 tián 田 suí 隨 yǔ 雨 zú 足   ， jiù 舊 cháo 潮 xīn 新 lǎo 潦 mǎn 滿 jiāng 江 hún 渾 。 。

huā 花 fú 浮 shuǐ 水 miàn 面 yú 魚 chuī 吹 làng 浪   ， fēng 風 zhuǎn 轉 xī 溪 tóu 頭 zhú 竹 bào 抱 sūn 孫 。 。 chén 塵 shì 世 jǐn 盡 cóng 從 máng 忙 lǐ 里 guò 過   ， yù 玉 táng 堂 jīn 金 mǎ 馬 jǐ 幾 rén 人 cún 存 。 。