初夏幽居四首 其二

宋代 陸游
虛堂一幅接䍦巾，竹樹森疏夏令新。瓶竭重招麴道士，床空新聘竹夫人。 寒龜不食猶能壽，弊帚何施亦自珍。枕簟北窗寧有厭，小山終日對嶙峋。
xū 虛 táng 堂 yī 一 fú 幅 jiē 接 lí 䍦 jīn 巾   ， zhú 竹 shù 樹 sēn 森 shū 疏 xià 夏 lìng 令 xīn 新 píng 。 jié 瓶 zhòng 竭 zhāo 重 qǔ 招 dào 曲 shì 道 chuáng 士   ， kōng 床 xīn 空 pìn 新 zhú 聘 fū 竹 rén 夫   人   。
hán 寒 guī 龜 bù 不 shí 食 yóu 猶 néng 能 shòu 壽   ， bì 弊 zhǒu 帚 hé 何 shī 施 yì 亦 zì 自 zhēn 珍 zhěn 。 diàn 枕 běi 簟 chuāng 北 níng 窗 yǒu 寧 yàn 有 xiǎo 厭   ， shān 小 zhōng 山 rì 終 duì 日 lín 對 xún 嶙   峋   。