初夏有懷山居

shān 山 zhōng 中 yǒu 有 suǒ 所 yì 憶   ， xià 夏 jǐng 景 shǐ 始 qīng 清 yōu 幽 。 。 yě 野 zhú 竹 yīn 陰 wú 無 rì 日   ， yán 岩 quán 泉 lěng 冷 shì 似 qiū 秋 。 。

cuì 翠 cén 岑 dāng 當 lèi 累 xiè 榭   ， hào 皓 yuè 月 rù 入 qīng 輕 zhōu 舟 。 。 zhǐ 只 yǒu 有 sī 思 guī 歸 xī 夕   ， kōng 空 lián 簾 qiě 且 mèng 夢 yóu 游 。 。