初夏遊八關寺

bì 閉 mén 門 shuì 睡 guò 過 chūn 春   ， chū 出 mén 門 lǜ 綠 mǎn 滿 chéng 城   。

bā 八 guān 關 chí 池 shàng 上 liǔ 柳   ， xù 絮 bà 罷 dàn 但 cáng 藏 yīng 鶯   。

shì 世 gù 故 jù 劇 qiān 千 wèi 蝟   ， jīn 今 zhāo 朝 cǐ 此 xián 閒 xíng 行   。

cǎo 草 mù 木 suí 隨 shí 時 hǎo 好   ， kè 客 hèn 恨 zhōng 終 nán 難 píng 平   。

sì 寺 yǒu 有 shí 石 bì 壁 shèng 勝   ， shī 詩 wú 無 kāng 康 lè 樂 shēng 聲   。

fú 扶 ān 鞍 bù 不 dé 得 shàng 上   ， xīn 新 yuè 月 shuǐ 水 zhōng 中 shēng 生   。