初夏夜同明卿元美游張氏園亭五首 其五

yè 夜 sè 色 luàn 亂 xiāng 相 shè 射   ， yōu 幽 rén 人 nà 那 kě 可 jìn 禁 tiān 。 liú 天 gū 流 yuè 孤 bái 月 tíng 白   ， luò 庭 dà 落 huái 大 yīn 槐   陰   。

hū 忽 qǐ 起 qiān 千 qiū 秋 sì 思   ， néng 能 kōng 空 wàn 萬 lǐ 里 xīn 心 cháng 。 yín 長 yī 吟 hàn 一 màn 汗 xiān 漫   ， lù 纖 xià 露 yī 下 jīn 衣   襟   。