初夏西苑游矚

qián 前 tíng 廷 wǔ 午 tuì 退 zǐ 紫 chén 宸 bān 班   ， huí 回 niǎn 輦 xún 尋 yōu 幽 zhú 竹 shí 石 jiān 間 。 。 yī 一 xī 息 bù 不 tíng 停 xīn 新 lǜ 綠 shuǐ 水   ， sì 四 shí 時 xiāng 相 duì 對 jiù 舊 qīng 青 shān 山 。 。

xī 溪 yān 煙 dàn 澹 dàng 盪 píng 平 tái 台 wǎn 晚   ， lín 林 yǐng 影 cēn 參 cī 差 xī 夕 zhào 照 jiān 間 。 。 niǎo 鳥 shí 識 jìn 禁 yuán 園 qī 棲 tuō 托 wěn 穩   ， měi 每 kàn 看 fēi 飛 qù 去 yòu 又 fēi 飛 hái 還 。 。