初夏閒吟，兼呈韋賓客

mèng 孟 xià 夏 qīng 清 hé 和 yuè 月   ， dōng 東 dōu 都 xián 閒 sǎn 散 guān 官 。 。 tǐ 體 zhōng 中 wú 無 bìng 病 tòng 痛   ， yǎn 眼 xià 下 wèi 未 jī 飢 hán 寒 。 。

shì 世 shì 事 wén 聞 cháng 常 mèn 悶   ， jiāo 交 yóu 游 jiàn 見 jí 即 huān 歡 。 。 bēi 杯 shāng 觴 liú 留 kè 客 qiè 切   ， jì 妓 lè 樂 qǔ 取 rén 人 kuān 寬 。 。

xuě 雪 bìn 鬢 suí 隨 shēn 身 lǎo 老   ， yún 雲 xīn 心 zhù 著 chù 處 ān 安 。 。 cǐ 此 zhōng 中 shū 殊 yǒu 有 wèi 味   ， shì 試 shuō 說 xiàng 向 jūn 君 kàn 看 。 。