初夏閒居

yě 野 shuǐ 水 fēng 楓 lín 林 jiǔ 久 jì 寄 jiā 家   ， guàn 慣 jiāng 將 kū 枯 dàn 淡 zuò 作 shēng 生 yá 涯   。

xiǎo 小 lóu 樓 yǒu 有 yuè 月 tīng 聽 chuī 吹 dí 笛   ， shēn 深 yuàn 院 wú 無 fēng 風 kàn 看 wéi 磑 chá 茶   。

jìng 靜 àn 岸 gé 葛 jīn 巾 chuān 穿 huì 薈 wèi 蔚   ， xián 閒 tuō 拖 qióng 筇 zhàng 杖 rù 入 hān 谽   ?   。

píng 平 jū 居 měi 每 yǔ 與 ér 兒 sūn 孫 shuō 說   ， qiē 切 wù 勿 rén 人 qián 前 yī 一 yǔ 語 kuā 夸   。