初夏送夫子北上

dù 杜 juān 鵑 huàn 喚 chūn 春 guī 歸   ， hé 和 fēng 風 chuī 吹 fāng 芳 zhǐ 芷 。 。 hé 何 kān 堪 duì 對 sī 斯 jǐng 景   ， bǎ 把 jiǔ 酒 sòng 送 wú 吾 zǐ 子 。 。

fēn 分 shǒu 手 jí 即 tiān 天 yá 涯   ， xī 惜 cǐ 此 xū 須 yú 臾 guǐ 晷 。 。 bié 別 xù 緒 rú 如 jiǎn 繭 sī 絲   ， róu 柔 qíng 情 shì 似 tán 潭 shuǐ 水 。 。

lí 離 huái 懷 jì 寄 gū 孤 hóng 鴻   ， xiāng 相 sī 思 tuō 托 shuāng 雙 lǐ 鯉 。 。 zhēng 征 tú 途 miǎn 勉 jiā 加 cān 餐   ， nǔ 努 lì 力 shí 拾 qīng 青 zǐ 紫 。 。

shàng 上 wèi 慰 gāo 高 táng 堂 qīn 親   ， xià 下 chóu 酬 xián 賢 bó 伯 shì 氏 。 。 jūn 君 xíng 行 jì 既 yǎ 雅 chún 醇   ， jūn 君 cái 才 fù 復 jùn 俊 měi 美 。 。

dàn 但 bǎo 保 jīn 金 shí 石 xīn 心   ， háo 豪 mén 門 wù 勿 tóu 投 zhǐ 趾 。 。 táo 桃 lǐ 李 yì 易 diāo 凋 cán 殘   ， sōng 松 bǎi 柏 qǐ 豈 cháo 朝 wēi 萎 。 。

xíng 行 yǐ 矣 wù 勿 bēi 悲 jiē 嗟   ， fēng 風 yún 雲 zì 自 cǐ 此 shǐ 始 。 。