初夏寄興

rì 日 zhǎng 長 tíng 庭 guǎn 館 juàn 倦 qín 琴 shū 書   ， jiǔ 久 bìng 病 qíng 情 huái 懷 ǒu 偶 zì 自 rú 如 。 。

tái 苔 biàn 遍 kōng 空 qiáng 牆 xīn 新 yǔ 雨 hòu 後   ， ní 泥 xiāng 香 xiǎo 小 jìng 徑 luò 落 huā 花 yú 余 。 。

dān 耽 xián 閒 huì 會 qiǎn 遣 xíng 形 hái 骸 lèi 累   ， xiàng 向 lǎo 老 quán 全 jiāng 將 shì 世 wèi 味 shū 疏 。 。

fēng 風 mǎn 滿 běi 北 chuāng 窗 qīng 清 mèng 夢 jué 覺   ， xiāo 翛 rán 然 xīn 心 jìng 境 shàng 上 huáng 皇 chū 初 。 。