初夏即事

宋代呂本中

但見溪山如畫裡，不知風景是它鄉。苦遭毒暑三年旱，預喜西風一榻涼。俗事不須頻到口，舊書何苦要撐腸。雨聲只在芭蕉上，正與愁人作夜長。

dàn 但 jiàn 見 xī 溪 shān 山 rú 如 huà 畫 lǐ 里， bù 不 zhī 知 fēng 風 jǐng 景 shì 是 tā 它 xiāng 鄉 kǔ 。 zāo 苦 dú 遭 shǔ 毒 sān 暑 nián 三 hàn 年 yù 旱， xǐ 預 xī 喜 fēng 西 yī 風 tà 一 liáng 榻涼。

sú 俗 shì 事 bù 不 xū 須 pín 頻 dào 到 kǒu 口， jiù 舊 shū 書 hé 何 kǔ 苦 yào 要 chēng 撐 cháng 腸 yǔ 。 shēng 雨 zhī 聲 zài 只 bā 在 jiāo 芭 shàng 蕉 zhèng 上， yǔ 正 chóu 與 rén 愁 zuò 人 yè 作 zhǎng 夜長。