初下漢江舟中作，寄兩省給舍

qiū 秋 shuǐ 水 xī 淅 hóng 紅 lì 粒   ， cháo 朝 yān 煙 pēng 烹 bái 白 lín 鱗 。 。 yī 一 shí 食 bǎo 飽 zhì 至 yè 夜   ， yī 一 wò 臥 ān 安 dá 達 chén 晨 。 。

chén 晨 wú 無 cháo 朝 yè 謁 láo 勞   ， yè 夜 wú 無 zhí 直 sù 宿 qín 勤 。 。 bù 不 zhī 知 liǎng 兩 yē 掖 kè 客   ， hé 何 sì 似 piān 扁 zhōu 舟 rén 人 。 。

shàng 尚 xiǎng 想 dào 到 jùn 郡 rì 日   ， qiě 且 chēng 稱 shǒu 守 tǔ 土 chén 臣 。 。 yóu 猶 xū 須 fù 副 yōu 憂 jì 寄   ， xù 恤 yǐn 隱 ān 安 pí 疲 mín 民 。 。

jī 期 nián 年 shù 庶 bào 報 zhèng 政   ， sān 三 nián 年 dāng 當 tuì 退 shēn 身 。 。 zhōng 終 shǐ 使 cāng 滄 làng 浪 shuǐ 水   ， zhuó 濯 wú 吾 yīng 纓 shàng 上 chén 塵 。 。