初夏病起

qīng 青 shān 衫 jiāo 蕉 lù 鹿 mèng 夢   ， jiāng 江 hǎi 海 yī 一 jī 畸 rén 人   。

jiù 舊 guó 國 chóu 愁 shēng 生 mù 暮   ， shuāi 衰 nián 年 bìng 病 guò 過 chūn 春   。

tiān 天 chuí 垂 hú 湖 sè 色 zhàn 湛   ， yǔ 雨 xǐ 洗 yuè 月 hén 痕 xīn 新   。

yóu 猶 bào 抱 yí 遺 jīng 經 zài 在   ， xīn 心 xián 銜 fù 覆 zǎi 載 rén 仁   。