初夏

宋代 陸游
床有蒲團坐負牆,室無童子自燒香。 人圖作拂雖堪笑,我愛逃禪亦太狂。 櫻筍久忘晨入省,蓴鱸猶喜老還鄉。 汗青未絕茶經筆,那暇投文吊戰場。
chuáng 床 yǒu 有 pú 蒲 tuán 團 zuò 坐 fù 負 qiáng 牆   , shì 室 wú 無 tóng 童 zǐ 子 zì 自 shāo 燒 xiāng 香   。
rén 人 tú 圖 zuò 作 fú 拂 suī 雖 kān 堪 xiào 笑   , wǒ 我 ài 愛 táo 逃 chán 禪 yì 亦 tài 太 kuáng 狂   。
yīng 櫻 sǔn 筍 jiǔ 久 wàng 忘 chén 晨 rù 入 shěng 省   , chún 蓴 lú 鱸 yóu 猶 xǐ 喜 lǎo 老 huán 還 xiāng 鄉   。
hàn 汗 qīng 青 wèi 未 jué 絕 chá 茶 jīng 經 bǐ 筆   , nà 那 xiá 暇 tóu 投 wén 文 diào 吊 zhàn 戰 chǎng 場   。