初夏

nán 南 fēng 風 chuī 吹 sǔn 筍 chéng 成 xiū 修 zhú 竹   ， yuán 園 lín 林 yī 一 fān 番 xīn 新 yīn 陰 lǜ 綠   。

zú 足 chóu 愁 duō 多 bìng 病 shǎo 少 huān 歡 yú 娛   ， gǎn 感 shí 時 niàn 念 yuǎn 遠 shāng 傷 yōu 幽 dú 獨   。

yáo 遙 shān 山 lín 林 wài 外 zhī 知 hé 何 chǔ 處   ， juàn 倦 kè 客 lóu 樓 tóu 頭 kōng 空 jí 極 mù 目   。

bēi 悲 jiā 笳 sān 三 dié 疊 bì 閉 jiāng 江 chéng 城   ， juān 娟 juān 娟 xīn 新 yuè 月 tí 啼 wū 烏 sù 宿   。