除夕

明代 李攀龍
幾年仙省白雲間,此夕歸心醉里閒。九塞烽煙連北極,千門雪色照西山。 還知傲吏能違俗,未擬浮名好駐顏。長孺淮陽今不薄,春花或恐滯燕關。
jǐ 幾 nián 年 xiān 仙 shěng 省 bái 白 yún 雲 jiān 間   , cǐ 此 xī 夕 guī 歸 xīn 心 zuì 醉 lǐ 里 xián 閒 。 。 jiǔ 九 sāi 塞 fēng 烽 yān 煙 lián 連 běi 北 jí 極   , qiān 千 mén 門 xuě 雪 sè 色 zhào 照 xī 西 shān 山 。 。
hái 還 zhī 知 ào 傲 lì 吏 néng 能 wéi 違 sú 俗   , wèi 未 nǐ 擬 fú 浮 míng 名 hǎo 好 zhù 駐 yán 顏 。 。 zhǎng 長 rú 孺 huái 淮 yáng 陽 jīn 今 bù 不 báo 薄   , chūn 春 huā 花 huò 或 kǒng 恐 zhì 滯 yàn 燕 guān 關 。 。