除夕

宋代 方岳
薄薄村醪旋旋篘,一杯又了一年愁。 化為道士前身鶴,驅向禪林露地牛。 今我何如惟老圃,古人安在亦荒丘。 牡丹且莫相孤負,已為春風著小樓。
báo 薄 báo 薄 cūn 村 láo 醪 xuán 旋 xuán 旋 chōu 篘   , yī 一 bēi 杯 yòu 又 le 了 yī 一 nián 年 chóu 愁   。
huà 化 wéi 為 dào 道 shì 士 qián 前 shēn 身 hè 鶴   , qū 驅 xiàng 向 chán 禪 lín 林 lù 露 dì 地 niú 牛   。
jīn 今 wǒ 我 hé 何 rú 如 wéi 惟 lǎo 老 pǔ 圃   , gǔ 古 rén 人 ān 安 zài 在 yì 亦 huāng 荒 qiū 丘   。
mǔ 牡 dan 丹 qiě 且 mò 莫 xiāng 相 gū 孤 fù 負   , yǐ 已 wèi 為 chūn 春 fēng 風 zhe 著 xiǎo 小 lóu 樓   。