除夕

清代 繆鶴鳴
年華荏苒又殘冬,雲水為家事事慵。酒債雖無詩債逼,俗情漸淡道情濃。 霜天一字還鄉雁,煙寺三聲報曉鍾。問我金丹真口訣,庵前笑指歲寒松。
nián 年 huá 華 rěn 荏 rǎn 苒 yòu 又 cán 殘 dōng 冬   , yún 雲 shuǐ 水 wèi 為 jiā 家 shì 事 shì 事 yōng 慵 jiǔ 。 zhài 酒 suī 債 wú 雖 shī 無 zhài 詩 bī 債 sú 逼   , qíng 俗 jiàn 情 dàn 漸 dào 淡 qíng 道 nóng 情   濃   。
shuāng 霜 tiān 天 yī 一 zì 字 huán 還 xiāng 鄉 yàn 雁   , yān 煙 sì 寺 sān 三 shēng 聲 bào 報 xiǎo 曉 zhōng 鍾 wèn 。 wǒ 問 jīn 我 dān 金 zhēn 丹 kǒu 真 jué 口 ān 訣   , qián 庵 xiào 前 zhǐ 笑 suì 指 hán 歲 sōng 寒   松   。