除夕

宋代方岳

家世無年事可知，況吾久矣嘆吾衰。玉丸不住歲華老，鐵硯未穿筋力疲。一笛跨牛終寂寞，萬錢騎鶴兩參差。年年此夕椒花頌，能費先生幾首詩。

jiā 家 shì 世 wú 無 nián 年 shì 事 kě 可 zhī 知， kuàng 況 wú 吾 jiǔ 久 yǐ 矣 tàn 嘆 wú 吾 shuāi 衰。

yù 玉 wán 丸 bú 不 zhù 住 suì 歲 huá 華 lǎo 老， tiě 鐵 yàn 硯 wèi 未 chuān 穿 jīn 筋 lì 力 pí 疲。

yī 一 dí 笛 kuà 跨 niú 牛 zhōng 終 jì 寂 mò 寞， wàn 萬 qián 錢 qí 騎 hè 鶴 liǎng 兩 cēn 參 cī 差。

nián 年 nián 年 cǐ 此 xī 夕 jiāo 椒 huā 花 sòng 頌， néng 能 fèi 費 xiān 先 sheng 生 jǐ 幾 shǒu 首 shī 詩。