初聞京師義和團事感賦 其三

清代 黃遵憲
博帶峨冠對舊臣,三年緘口諱維新。僅將兒戲塵羹事,付與屍居木偶人。 紹述政行皆鐵案,黨人獄起又黃巾。即今剛趙來宣撫,猶信投戈是義民。
bó 博 dài 帶 é 峨 guān 冠 duì 對 jiù 舊 chén 臣   , sān 三 nián 年 jiān 緘 kǒu 口 huì 諱 wéi 維 xīn 新 jǐn 。 jiāng 僅 ér 將 xì 兒 chén 戲 gēng 塵 shì 羹 fù 事   , yǔ 付 shī 與 jū 屍 mù 居 ǒu 木 rén 偶   人   。
shào 紹 shù 述 zhèng 政 xíng 行 jiē 皆 tiě 鐵 àn 案   , dǎng 黨 rén 人 yù 獄 qǐ 起 yòu 又 huáng 黃 jīn 巾 jí 。 jīn 即 gāng 今 zhào 剛 lái 趙 xuān 來 fǔ 宣 yóu 撫   , xìn 猶 tóu 信 gē 投 shì 戈 yì 是 mín 義   民   。