出為豫章郡途次廬山東岩下

zī 茲 shān 山 zhèn 鎮 hé 何 suǒ 所   ， nǎi 乃 zài 在 chéng 澄 hú 湖 yīn 陰 。 。 xià 下 yǒu 有 jiāo 蛟 chī 螭 fú 伏   ， shàng 上 yǔ 與 hóng 虹 ní 蜺 xún 尋 。 。

líng 靈 xiān 仙 wèi 未 shǐ 始 kuàng 曠   ， kū 窟 zhái 宅 hé 何 qí 其 shēn 深 。 。 shuāng 雙 quē 闕 chū 出 yún 雲 zhì 峙   ， sān 三 gōng 宮 rù 入 yān 煙 chén 沉 。 。

pān 攀 yá 崖 yóu 猶 xī 昔 jìng 境   ， zhǒng 種 xìng 杏 fēi 非 jiù 舊 lín 林 。 。 xiǎng 想 xiàng 像 zhōng 終 gǔ 古 jì 跡   ， chóu 惆 chàng 悵 dú 獨 wǎng 往 xīn 心 。 。

fēn 紛 wú 吾 yīng 嬰 shì 世 wǎng 網   ， shù 數 zài 載 tiǎn 忝 cháo 朝 zān 簪 。 。 gū 孤 gēn 根 zì 自 mí 靡 tuō 托   ， liàng 量 lì 力 kuàng 況 bù 不 rèn 任 。 。

duō 多 xiè 謝 zhōu 周 shēn 身 fáng 防   ， cháng 常 kǒng 恐 hèng 橫 yì 議 qīn 侵 。 。 qǐ 豈 fěi 匪 yuān 鵷 hóng 鴻 liè 列   ， tì 惕 rú 如 quán 泉 hè 壑 lín 臨 。 。

dài 迨 zī 茲 cì 刺 jiāng 江 jùn 郡   ， lái 來 cǐ 此 dí 滌 chén 塵 jīn 襟 。 。 yǒu 有 qù 趣 féng 逢 qiáo 樵 kè 客   ， wàng 忘 huái 懷 xiá 狎 yě 野 qín 禽 。 。

qī 棲 xián 閒 yì 義 wèi 未 guǒ 果   ， yòng 用 zhuō 拙 huān 歡 zài 在 jīn 今 。 。 yuàn 願 yán 言 dá 答 xiū 休 mìng 命   ， guī 歸 shì 事 qiū 丘 zhōng 中 qín 琴 。 。