出天心閣過開慧橋。醉後坐賈太傅紀念館，索登徒子筆作

wēi 巍 wēi 巍 tiān 天 xīn 心 gé 閣   ， wài 外 yǒu 有 jiù 舊 qiáo 橋 zhǐ 址 wèi 。 yún 謂 kāi 雲 huì 開 qiáo 慧 kāi 橋   ， huì 開 yú 慧 cǐ 於 sǐ 此   死   。

xiàng 向 xī 昔 niǎo 鳥 shuāng 雙 fēi 飛   ， fēi 飛 fēi 飛 gè 各 yǒu 有 zhǐ 止 yī 。 fēi 一 chōng 飛 yún 沖 tiān 雲 guāng 天   ， huá 光 zhào 華 qīng 照 shǐ 青   史   。

yī 一 fēi 飛 bàn 半 tú 途 zhuì 墜   ， āi 哀 rú 如 qiū 秋 yíng 蠅 shì 事 shì 。 shì 世 shú 事 néng 孰 zhī 能 róng 知   ， shuāi 榮 bù 衰 kě 不 zhì 可   制   。

wú 無 shǐ 史 chéng 誠 zú 足 bēi 悲   ， yǒu 有 shǐ 史 yì 亦 zú 足 chǐ 恥 zào 。 huà 造 zì 化 chén 自 chén 沉 máng 沉   ， máng 茫 shuí 茫 suǒ 誰 shǐ 所   使   ？