出汜水關

luò 洛 hé 河 yán 嚴 gǔ 鼓 yè 夜 fāng 方 zhōng 中   ， shàng 上 mǎ 馬 xī 西 jiāo 郊 mǎn 滿 miàn 面 fēng 風 zhào 。 yě 照 yuè 野 huá 月 pù 華 shuǐ 鋪 bái 水 zhuǎn 白   ， shān 轉 yín 山 zhú 銀 liè 燭 xīng 列 hóng 星   紅   。

shì 視 cí 祠 tài 太 yī 一 guān 觀 guàn 爟 huǒ 火   ， cóng 從 liè 獵 cháng 長 yáng 楊 fù 賦 shè 射 xióng 熊 zhuàng 。 guān 壯 yǐ 觀 suí 已 líng 隨 gǔ 陵 biàn 谷 lóng 變   ， jīng 龍 yáo 旌 yáng 搖 yǐ 颺 qiū 倚 kōng 秋   空   。