出順天門歸陽翟二首 其一

宋代 呂本中
遲明出都城，夾路多柳色。行人半歌哭，莽不見阡陌。 西池已春晚，我復道里迫。枯田甚渴雨，久作龜兆拆。 屢遭人馬飢，更悟坡壟隔。微官戀升斗，恐負朋友責。 初無秦楚遇，亦有陳蔡厄。沉憂能傷人，今汝頭已白。
chí 遲 míng 明 chū 出 dū 都 chéng 城   ， jiā 夾 lù 路 duō 多 liǔ 柳 sè 色 xíng 。 rén 行 bàn 人 gē 半 kū 歌 mǎng 哭   ， bú 莽 jiàn 不 qiān 見 mò 阡   陌   。
xī 西 chí 池 yǐ 已 chūn 春 wǎn 晚   ， wǒ 我 fù 復 dào 道 lǐ 里 pò 迫 kū 。 tián 枯 shén 田 kě 甚 yǔ 渴 jiǔ 雨   ， zuò 久 guī 作 zhào 龜 chāi 兆   拆   。
lǚ 屢 zāo 遭 rén 人 mǎ 馬 jī 飢   ， gèng 更 wù 悟 pō 坡 lǒng 壟 gé 隔 wēi 。 guān 微 liàn 官 shēng 戀 dǒu 升 kǒng 斗   ， fù 恐 péng 負 you 朋 zé 友   責   。
chū 初 wú 無 qín 秦 chǔ 楚 yù 遇   ， yì 亦 yǒu 有 chén 陳 cài 蔡 è 厄 chén 。 yōu 沉 néng 憂 shāng 能 rén 傷 jīn 人   ， rǔ 今 tóu 汝 yǐ 頭 bái 已   白   。