出墅初冬

lín 鄰 chōng 舂 wǔ 五 gēng 更 dòng 動   ， jī 機 zhù 杼 xiǎng 響 jù 俱 fā 發   。

báo 薄 shuāng 霜 lì 厲 céng 曾 yǔ 宇   ， tiān 天 xī 西 niǎn 輾 gū 孤 yuè 月   。

yì 驛 mǎ 馬 sī 嘶 bù 不 yǐ 已   ， bì 壁 qióng 蛩 míng 鳴 zhà 乍 xiē 歇   。

gù 故 rén 人 qī 期 bù 不 lái 來   ， shān 山 zhuāng 莊 duō 多 luò 落 yè 葉   。