處世若醉夢

明代于謙

處世若醉夢，憂樂付等閒。百事皆前定，對酒且自寬。仰天歌嗚嗚，清風吹我冠。濁醪滿瓦缶，苜蓿堆春盤。無人勸我飲，自酌還自歡。醉眠白日晚，起看明月團。拔劍舞中庭，浩歌振林巒。丈夫意如此，不學腐儒酸。

chǔ 處 shì 世 ruò 若 zuì 醉 mèng 夢， yōu 憂 lè 樂 fù 付 děng 等 xián 閒 bǎi 。 shì 百 jiē 事 qián 皆 dìng 前 duì 定， jiǔ 對 qiě 酒 zì 且 kuān 自寬。

yǎng 仰 tiān 天 gē 歌 wū 嗚 wū 嗚， qīng 清 fēng 風 chuī 吹 wǒ 我 guān 冠 zhuó 。 láo 濁 mǎn 醪 wǎ 滿 fǒu 瓦 mù 缶， xu 苜 duī 蓿 chūn 堆 pán 春盤。

wú 無 rén 人 quàn 勸 wǒ 我 yǐn 飲， zì 自 zhuó 酌 hái 還 zì 自 huān 歡 zuì 。 mián 醉 bái 眠 rì 白 wǎn 日 qǐ 晚， kàn 起 míng 看 yuè 明 tuán 月團。

bá 拔 jiàn 劍 wǔ 舞 zhōng 中 tíng 庭， hào 浩 gē 歌 zhèn 振 lín 林 luán 巒 zhàng 。 fū 丈 yì 夫 rú 意 cǐ 如 bù 此， xué 不 fǔ 學 rú 腐 suān 儒酸。