初食大原生蒲萄，時十二月二日

宋代楊萬里

淮南蒲萄八月酸，只可生吃不可乾。淮北蒲萄十月熟，縱可作羓也無囪。老夫臘里來都梁，飣坐那得馬乳香。分明猶帶龍鬚在，徑寸玄珠肥十倍。太原青霜熬絳餳，甘露凍作紫水精。隆冬壓架無人摘，雪打水封不曾拆。風吹日炙不曾臘，玉盤一朵直萬錢。與渠傾蓋真忘年，君不見道逢麴車口流涎。

huái 淮 nán 南 pú 蒲 táo 萄 bā 八 yuè 月 suān 酸， zhǐ 只 kě 可 shēng 生 chī 吃 bù 不 kě 可 qián 乾。

huái 淮 běi 北 pú 蒲 táo 萄 shí 十 yuè 月 shú 熟， zòng 縱 kě 可 zuò 作 bā 羓 yě 也 wú 無 cōng 囪。

lǎo 老 fū 夫 là 臘 lǐ 里 lái 來 dōu 都 liáng 梁， dìng 飣 zuò 坐 nà 那 de 得 mǎ 馬 rǔ 乳 xiāng 香。

fēn 分 míng 明 yóu 猶 dài 帶 lóng 龍 xū 須 zài 在， jìng 徑 cùn 寸 xuán 玄 zhū 珠 féi 肥 shí 十 bèi 倍。

tài 太 yuán 原 qīng 青 shuāng 霜 áo 熬 jiàng 絳 táng 餳， gān 甘 lù 露 dòng 凍 zuò 作 zǐ 紫 shuǐ 水 jīng 精。

lóng 隆 dōng 冬 yā 壓 jià 架 wú 無 rén 人 zhāi 摘， xuě 雪 dǎ 打 shuǐ 水 fēng 封 bù 不 céng 曾 chāi 拆。

fēng 風 chuī 吹 rì 日 zhì 炙 bù 不 céng 曾 là 臘， yù 玉 pán 盤 yī 一 duǒ 朵 zhí 直 wàn 萬 qián 錢。

yǔ 與 qú 渠 qīng 傾 gài 蓋 zhēn 真 wàng 忘 nián 年， jūn 君 bú 不 jiàn 見 dào 道 féng 逢 qū 麴 chē 車 kǒu 口 liú 流 xián 涎。