楚山秋晚

shān 山 rén 人 hé 何 chǔ 處 bào 抱 qín 琴 guī 歸   ， yáo 遙 xiǎng 想 lóu 樓 tái 台 gé 隔 cuì 翠 wēi 微 。 。 lǎo 老 shù 樹 fēng 風 shēng 生 zhōu 舟 zhèng 正 pō 泊   ， kōng 空 jiāng 江 rì 日 luò 落 yàn 雁 chū 初 fēi 飛 。 。

qǐ 豈 wú 無 fù 賦 kè 客 néng 能 zhāo 招 yǐn 隱   ， yì 亦 yǒu 有 yú 漁 wēng 翁 zuì 醉 xī 息 jī 機 。 。 yī 一 fú 幅 qiū 秋 guāng 光 shū 舒 fù 復 juǎn 卷   ， shuí 誰 jiào 教 chén 塵 tǔ 土 wò 涴 rén 人 yī 衣 。 。