滁上謫居

gǎn 敢 tàn 嘆 wǒ 我 mìng 命 bó 薄   ， suǒ 所 jiē 嗟 wú 吾 dào 道 xiāo 消   。

zhé 謫 guān 官 huái 淮 shàng 上 lǎo 老   ， jīng 京 xìn 信 rì 日 biān 邊 yáo 遙   。

qiǎo 巧 huàn 宦 huò 或 wǔ 五 dǐng 鼎   ， gān 甘 pín 貧 wéi 唯 yī 一 piáo 瓢   。

jū 居 rán 然 gǔ 古 rén 人 shì 事   ， míng 名 jì 跡 jù 詎 xiāng 相 ráo 饒   。