楚山歌自郴州還桂陽作

chǔ 楚 shān 山 gāo 高 fù 復 gāo 高   ， chǔ 楚 shuǐ 水 shēn 深 fù 復 shēn 深 。 。 yōu 悠 yōu 悠 xíng 行 lù 路 nán 難   ， měi 每 shāng 傷 yóu 游 zǐ 子 xīn 心 。 。

yóu 游 zǐ 子 yuè 越 xiǎn 險 zǔ 阻   ， wǎng 往 lái 來 guì 桂 yǔ 與 chēn 郴 。 。 chēn 郴 jiāng 江 míng 鳴 tuān 湍 jí 急   ， guì 桂 lǐng 嶺 qiū 秋 xī 夕 yīn 陰 。 。

xī 西 shè 涉 zhì 雉 jī 雞 gāng 岡   ， dōng 東 tiào 眺 lóng 龍 hǔ 虎 cén 岑 。 。 piāo 縹 miǎo 緲 bái 白 yún 雲 fēng 峰   ， xiāo 蕭 shū 疏 huáng 黃 yè 葉 lín 林 。 。

fǔ 俯 kàn 瞰 jīn 金 niú 牛 tán 潭   ， líng 泠 líng 泠 xiè 瀉 hán 寒 yīn 音 。 。 cǎo 草 mù 木 jiàn 漸 yáo 搖 luò 落   ， yuán 猿 niǎo 鳥 duō 多 bēi 悲 yín 吟 。 。

zòng 縱 guān 觀 huō 豁 gāo 高 mù 目   ， cháng 長 xiào 嘯 kāi 開 yōu 幽 jīn 襟 。 。 yù 欲 zhāo 招 sū 蘇 dān 耽 hè 鶴   ， qiě 且 xié 攜 zōng 宗 bǐng 炳 qín 琴 。 。

yán 嚴 chéng 城 zhào 照 shuāng 霜 yuè 月   ， sì 四 wéi 圍 míng 鳴 chǔ 杵 zhēn 砧 。 。 zhuó 酌 jiǔ 酒 liáo 聊 zì 自 quàn 勸   ， kǎi 慨 rán 然 sī 思 nán 難 jìn 禁 。 。