初上單州有作

jiù 舊 guān 官 xiū 休 niàn 念 zhí 直 chéng 承 míng 明   ， jiù 就 yǎng 養 suī 雖 néng 能 xì 系 huàn 宦 qíng 情   。

lán 藍 shòu 綬 xī 昔 nián 年 wèi 為 duǎn 短 bù 簿   ， cǎi 彩 yī 衣 jīn 今 rì 日 shì 是 zhuān 專 chéng 城   。

jì 妓 rén 人 bàn 半 zài 在 dēng 登 lóu 樓 kàn 看   ， qīn 親 lǎo 老 chū 初 lái 來 mǎn 滿 jùn 郡 yíng 迎   。

màn 慢 zhú 逐 bǎn 板 yú 輿 zhāng 張 zào 皂 gài 蓋   ， píng 平 shēng 生 wéi 唯 yǒu 有 cǐ 此 shí 時 róng 榮   。