初三日晚題

宋代趙蕃

浮雲晚陸離，巨浪朝澎湃。櫓搖雖甚亟，岸遠不可屆。巴丘兩日中，湖路千里外。月上照遙山，修眉雨新畫。

fú 浮 yún 雲 wǎn 晚 lù 陸 lí 離， jù 巨 làng 浪 cháo 朝 péng 澎 pài 湃。

lǔ 櫓 yáo 搖 suī 雖 shén 甚 jí 亟， àn 岸 yuǎn 遠 bù 不 kě 可 jiè 屆。

bā 巴 qiū 丘 liǎng 兩 rì 日 zhōng 中， hú 湖 lù 路 qiān 千 lǐ 里 wài 外。

yuè 月 shàng 上 zhào 照 yáo 遙 shān 山， xiū 修 méi 眉 yǔ 雨 xīn 新 huà 畫。