出塞二首 其一

pí 鼙 gǔ 鼓 hú 胡 yún 雲 jiù 舊   ， jīng 旌 qí 旗 hàn 漢 yuè 月 xīn 新 hé 。 lái 何 fēi 來 hǔ 飛 jiàng 虎 qīn 將   ， huò 親 shè 獲 diāo 射 rén 雕   人   。

bái 白 fà 發 xún 尋 yuán 源 zǎo 早   ， huáng 黃 jīn 金 jié 結 xiá 俠 pín 貧 gōng 。 chéng 功 bù 成 wàng 不 shǎng 望 yún 賞   ， gé 雲 huà 閣 qí 畫 lín 麒   麟   。