出塞二首 其一

mò 漠 nán 南 hú 胡 wèi 未 kōng 空   ， hàn 漢 jiāng 將 fù 復 lín 臨 róng 戎 。 。 fēi 飛 hú 狐 chū 出 sài 塞 běi 北   ， jié 碣 shí 石 zhǐ 指 liáo 遼 dōng 東 。 。

guàn 冠 jūn 軍 lín 臨 hàn 瀚 hǎi 海   ， cháng 長 píng 平 yì 翼 dà 大 fēng 風 。 。 yún 雲 héng 橫 hǔ 虎 luò 落 zhèn 陣   ， qì 氣 bào 抱 lóng 龍 chéng 城 hóng 虹 。 。

héng 橫 xíng 行 wàn 萬 lǐ 里 wài 外   ， hú 胡 yùn 運 bǎi 百 nián 年 qióng 窮 。 。 bīng 兵 qǐn 寢 xīng 星 máng 芒 luò 落   ， zhàn 戰 jiě 解 yuè 月 lún 輪 kōng 空 。 。

yán 嚴 diāo 刁 xī 息 yè 夜 dòu 斗   ， xīn 辛 jiǎo 角 bà 罷 míng 鳴 gōng 弓 。 。 běi 北 fēng 風 sī 嘶 shuò 朔 mǎ 馬   ， hú 胡 shuāng 霜 qiè 切 sāi 塞 hóng 鴻 。 。

xiū 休 míng 明 dà 大 dào 道 jì 暨   ， yōu 幽 huāng 荒 rì 日 yòng 用 tóng 同 。 。 fāng 方 jiù 就 cháng 長 ān 安 dǐ 邸   ， lái 來 yè 謁 jiàn 建 zhāng 章 gōng 宮 。 。