出塞

qīng 青 hǎi 海 chuán 傳 fēng 烽 suì 燧   ， huáng 黃 shā 沙 rù 入 gǔ 鼓 pí 鼙 chán 。 yú 單 tún 於 sài 屯 běi 塞 dà 北   ， jiàng 大 chū 將 liáo 出 xī 遼   西   。

luò 落 rì 日 hú 胡 jiā 笳 cǎn 慘   ， bēi 悲 fēng 風 hàn 漢 mǎ 馬 mí 迷 yàn 。 jiāng 燕 yǒu 將 jī 有 shí 奇 lēi 石   ， bǐ 勒 dài 筆 jūn 待 tí 君   題   。