出塞

guān 關 shān 山 luò 落 yè 葉 qiū 秋   ， yǎn 掩 lèi 淚 wàng 望 yíng 營 zhōu 州 。 。 liáo 遼 hǎi 海 yún 雲 shā 沙 mù 暮   ， yōu 幽 yàn 燕 jīng 旌 pèi 旆 chóu 愁 。 。

zhàn 戰 yú 餘 néng 能 sòng 送 zhèn 陣   ， shēn 身 lǎo 老 wèi 未 fēng 封 hóu 侯 。 。 qù 去 guó 國 sān 三 qiān 千 lǐ 里   ， guī 歸 xīn 心 hóng 紅 fěn 粉 lóu 樓 。 。