初入山聞提壺鳥

qiān 遷 kè 客 yóu 由 lái 來 zhǎng 長 hé 合 zuì 醉   ， bù 不 fán 煩 yōu 幽 niǎo 鳥 dào 道 tí 提 hú 壺   。

shāng 商 zhōu 州 wèi 未 shì 是 wú 無 rén 人 jìng 境   ， yī 一 lù 路 shān 山 cūn 村 yǒu 有 jiǔ 酒 gū 沽   。