初入集賢院贈李獻仁（曾於常山聯官）

yàn 燕 dài 代 guān 官 chū 初 bà 罷   ， jiāng 江 hú 湖 lù 路 biàn 便 fēn 分 。 。 jiǔ 九 qiān 遷 cóng 從 mìng 命 bó 薄   ， sì 四 shí 十 xìng 幸 rén 人 wén 聞 。 。

jì 跡 kuì 愧 qū 趨 dān 丹 jìn 禁   ， shēn 身 céng 曾 xì 系 bái 白 yún 雲 。 。 hé 何 yóu 由 fǎn 返 cāng 滄 hǎi 海   ， zuó 昨 rì 日 yè 謁 míng 明 jūn 君 。 。